本篇文章給大家談談正月十五夜燈,以及正月十五夜燈古詩對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站！

內容導航：

• 正月十五夜燈古詩翻譯是怎麽樣的？
• 正月十五夜燈古詩的意思是什麽？
• 《正月十五夜燈》解釋
• 古詩詞正月十五夜燈賞析
• 正月十五夜燈的詩意
• 《正月十五夜燈》解釋

Q1：正月十五夜燈古詩翻譯是怎麽樣的？

翻譯為：

明燈錯落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌豔的花朵一般；由於四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。

人潮洶湧，馬蹄下塵土飛揚；月光灑遍每個角落，人們在何處都能看到明月當頭。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝豔抹，一麵走，一麵高唱《梅花落》。京城取消了夜禁，計時的玉漏你也不要著忙，莫讓這一年隻有一次的元宵之夜匆匆過去。

正月十五夜賞析

這首詩是描寫洛陽城裏元宵之夜的景色。據《大唐新語》和《唐兩京新記》記載：每年這天晚上，洛陽城裏都要大放花燈；前後三天，夜間照例不戒嚴，看燈的真是人山人海。豪門貴族的車馬喧闐，市民們的歌聲笑語，匯成一片，通宵都在熱鬧的氣氛中度過。

Q2：正月十五夜燈古詩的意思是什麽？

出自唐代詩人張祜《正月十五夜燈》，原文：千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。

譯文：元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直衝雲霄，傳到天上。

擴展資料：

本詩描寫家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景，使上元燈節成為了最有詩意，最為消魂的時刻。

元宵燃燈的風俗起自漢朝，到了唐代，賞燈活動更加興盛，皇宮裏、街道上處處掛燈，還要建立高大的燈輪、燈樓和燈樹，按照中國民間的傳統，在這天上皓月高懸的夜晚，人們要點起彩燈萬盞，以示慶賀。出門賞月、燃燈放焰、喜猜燈謎、共吃元宵，合家團聚、同慶佳節，其樂融融

Q3：《正月十五夜燈》解釋

正月十五夜燈

千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。

三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。

譯文：

元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。

無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直衝雲霄，傳到天上。

注釋：

千門：形容宮殿群建築宏偉，眾多，千門萬戶。

內人：宮中歌午藝妓，入宜春院，稱“內人”。

著：同著，猶“有”。此句形容歌聲高唱入雲，又兼喻歌樂聲悅耳動聽，宛若仙樂下凡。

Q4：古詩詞正月十五夜燈賞析

正月十五夜燈

作者：張祜

原文：

千門開鎖萬燈明，正月中旬動地京。

三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。

寫翻譯

注釋

千門，形容宮毀群建築宏偉，眾多，千門萬戶。如杜甫《哀江頭》：“江頭宮殿鎖於門”。內人，宮中歌午藝妓，入宜春院，稱“內人”。著，同著，猶“有”。此句形容歌聲高唱入雲，又兼喻歌樂聲悅耳動聽，宛若仙樂下凡。...

參考賞析

寫賞析

賞析

本詩描寫家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景，使上元燈節成為了最有詩意，最為消魂的時刻。唐宮內萬燈齊明，舞衲聯翩，歌聲入雲，有鳥瞰式全景、有特寫武近景，場麵壯觀，氣象恢宏。千門開鎖萬燈明:“千門開鎖”就是指很多門的鎖都打開了，“千門”泛指很多門，門鎖都打開了即人...

作者介紹

張祜

張祜字承吉，邢台清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的`一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。...擴大知識麵，拓寬人文視野，可以說是小朋友們的一筆財富。希望提供的元宵節有關古詩詞，能讓大家更加了解中國語言的博大精神，享用這一筆知識財富!

Q5：正月十五夜燈的詩意

正月十五夜燈  唐代：張祜

千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。

三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。

1、譯文

元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。

無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直衝雲霄，傳到天上。

2、賞析

這首詩描寫家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景，使上元燈節成為了最有詩意，最為銷魂的時刻。

唐宮內萬燈齊明，舞衲聯翩，歌聲入雲，有鳥瞰式全景、有特寫武近景，場麵壯觀，氣象恢宏。

千門開鎖萬燈明：“千門開鎖”就是指很多門的鎖都打開了，“千門”泛指很多門，門鎖都打開了即人都出門了。

“萬燈明”萬燈，泛指很多燈，明則是亮起來了。正月中旬動帝京：“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“動”震動。形容熱鬧。“帝京”是指京城、國都百內人連袖舞：“三百內人”應該是指很多的宮女。

“三百”也是形容人數眾多的，非實指。“連袖舞”是指一時天上著詞聲跳舞。“一時”是說當時，“天上著詞聲”是指人間的歌舞樂聲直衝雲霄，傳到天上。也是極言歌舞的熱鬧和盛大，以及街上人數的眾多，聲可直傳天上

Q6：《正月十五夜燈》解釋

正月十五夜燈

千門開鎖萬燈明，正月中旬動帝京。

三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。

譯文：

元宵佳節，千家萬戶走出家門，街上亮起無數花燈，好像整個京都都震動了。

無數宮女盡情的歡跳連袖舞，人間的歌舞樂聲直衝雲霄，傳到天上。

注釋：

千門：形容宮殿群建築宏偉，眾多，千門萬戶。

內人：宮中歌午藝妓，入宜春院，稱“內人”。

著：同著，猶“有”。此句形容歌聲高唱入雲，又兼喻歌樂聲悅耳動聽，宛若仙樂下凡。

關於正月十五夜燈和正月十五夜燈古詩的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎？如果你還想了解更多這方麵的信息，記得收藏關注本站。

查看更多關於正月十五夜燈的詳細內容...