醉翁亭記翻譯和原文(醉翁亭記翻譯和原文朗讀)

《醉翁亭記》翻譯是什麽？

�醉翁亭記》是北宋文學家歐陽修創作的散文。翻譯和原文如下。

環都是山。西南諸峰，森林，幽美，鬱鬱蔥蔥，秀麗深邃的人，琅琊島。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》，《美麗名言》)山行六七裏，逐漸聽到水聲潺潺，在兩峰之間腹瀉的人也會泉水。(孔子、論語、論語、讖語)峰回路轉，春時有臨時亭翼，醉翁亭也有。建造亭子的人是誰？山上的和尚支線。有名的人是誰？太守自也說。太守和客人喝得少，諾亞喝醉了，但這是最高的一年，所以號碼是醉翁說的。

醉翁的意思不是酒，而是關心山水之間。還有算術的樂趣、得心和寓言的酒。幸福諺語。

羅孚日出和林繼凱，雲歸岩石洞鍾，變化倒黴，山早晚也是。野放腳和幽香，假木匠和燒音，風霜高潔，滴水和石頭出來的人，山裏的四點鍾也有。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，)走向，黃昏歸來，四季景象不同，但快樂也是無窮的。

路上的音歌在樹上休息，前者唱，後者必須拿，來往者不斷，秋人也要遊。(威廉莎士比亞、哈姆雷特、歌曲名言) (莎士比亞、歌劇、歌曲名言)林夕和釣魚、溪深、魚肥、葡萄酒、春香和葡萄酒濤、山夜雨、其他但全陳、現宴會釀造泉水。宴會喝醉了的音樂，非絲綢非竹子，射擊者，遊戲勝利，球籌碼交錯，坐起來吵鬧的人，所有的空環也是。

蒼燕白發，其間頹廢的人，現任喝醉了。

已經夕陽在山上，人影散落，縣皈依，賓客來自關島。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，)樹林裏一片黑暗，哭聲上上下下，遊人去了，鳥兒也很開心。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，哈姆雷特)但是鳥類知道森林的快樂，但不知道人的快樂。人知道在縣裏悠哉快樂，但也不知道縣的快樂。(西方的幸福諺語)喝醉了就能一起快樂，醒來就能說文人、賢。太守說是誰？魯陵歐陽修也。

環繞瀘州的都是山。那西南的幾座山峰樹林和山穀格外秀麗。一眼望去，樹木茂盛，幽雅秀麗的是琅琊山。沿著山路走了六七裏，聽到潺潺的水聲，看到水從兩座山峰之間湧出來，那是梁朝川。

泉水沿著山峰盤繞，沿著山路拐彎，亭子像鳥兒展翅一樣在泉中飛翔，那就是醉翁亭。建造這個亭子的人是誰？這是山上的和尚支線。取那個名字的人又是誰？縣以自己的外號(醉翁)命名。太守和他的客人來到這裏，喝得有點醉；而且年齡最大，所以是賈浩“醉翁”。

醉翁的情趣不是喝酒，而是欣賞山水的美景。把欣賞山水美景的樂趣放在心上，交給酒。

至於太陽升起，山林的霧散了。煙雲聚集後，山穀看起來很暗。北暗明亮，黃昏不言自明，暗或暗或亮，變化不同。這就是山裏的早晚。野花開了，散發出幽香。好樹枝繁葉茂，形成濃密的樹蔭。風高，霜清，天高，空氣清爽，水下降，這就是山的四季。

清晨去，黃昏回來，四季風景不同，樂趣無窮。

背東西的人在路上快樂地唱歌，來來往往的人在樹下休息，在前麵打招呼，在後麵答應。老人彎著腰走，孩子由大人領著走。來往不斷的行人是漳州的遊客。到溪邊釣魚，溪水深，魚又肥又漂亮。用泉水釀酒，泉水芳香，酒也清澈。野味野生蔬菜，前麵橫豎放著，那是分公司主辦的宴席。

宴會上喝酒的樂趣不是音樂。中了鬥士，贏了圍棋，酒杯和酒杯混雜在一起。一開始坐著大聲喧嘩的人是快樂的賓客。臉老頭發花白的人喝得酩酊大醉，坐在人們中間，這是喝醉的弦。

很快，太陽下山了，影子散開了，客人們沿著弦回去了。樹林裏枝葉茂盛，成了陰涼處，鳥兒到處鳴叫，這是遊客離開後鳥兒快樂地跳著。但是鳥兒隻知道山林的快樂，卻不知道人們的快樂。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，幸福)人們隻知道跟隨弦玩的快樂，而不知道弦把遊客的快樂當作幸福。(莎士比亞)。

喝醉了就能和大家一起開心，醒來後能用文章描述這件開心的事的人就是知事啊。知事是誰？盧陵歐陽修吧。

醉翁定期詞：

一、利用詞性：

1、爬山的肉辣椒。

山：沿著溪穀，名詞用作副詞。

2、誰有名字。

名字：命名，命名，名詞用作動詞。

3、磁號醉翁也說。

號碼：命名，名詞用作動詞。

4、但知事的樂趣也不知道。

(前)音樂：羅.作為樂趣，義同用法；(後)音樂：樂趣，名詞。

5、關於路上的負麵歌曲。

歌曲：歌曲，名詞用作動詞，歌曲。

6、其他人卻是老陳。

前麵：前麵的名詞用作副詞。

7、太守宴會也。

宴會：宴會，以名詞為動詞。

二、古今異義詞

1、非絲非竹。

竹：古代意義：管樂器；今天的意思：竹子。

2、4點的風景不同。

時間：古代意義：季節；今天的意思：時間。

3、野生芳香的頭發和香氣。

頭：古老的意思：開放；今天的意思：發散。

4、醉翁的意思不是酒。

意義：古代意義：味道；今天的意思：願望，願望。

5、林誌凱。

開放：古代意義：耗散；今天的意思：打開。

6、其間心灰意冷。

頹廢：高：醉醺醺的樣子；今天的意思：頹廢的樣子。

醉翁亭記的翻譯加原文

曲雍正帝(原文)

環都是山。那個西南諸峰樹林和山穀特別美麗。鬱鬱寡歡的人，琅琊榜也看著。爬山有六七裏，漸漸聽起來

水聲潺潺，兩峰之間流出的人也會形成泉水。

亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最

高，故自號曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒

若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木

秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而

樂亦無窮也。

至於負者歌於滁，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊

也。臨溪而漁，溪深而魚肥；釀泉為酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴

也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，坐起而喧嘩者，眾賓歡也。蒼然白

發，頹乎其中者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂

也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。醉

能同其樂，醒能述其文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。

《醉翁亭記》譯文

環繞著滁州城的都是山。它西南麵的許多山峰，樹林、山穀尤其優美，遠望那樹木茂盛，又幽深又秀麗的地方，是琅琊山。沿著山路走六七裏，漸漸聽到水聲潺潺，從兩座山峰中間傾瀉出來的，是釀泉。山勢回環，山路轉彎，有亭子四角翹起，像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水上邊的，是醉翁亭。修建亭子的人是誰？是山中的和尚智仙。給它取名的人是誰？是太守用自己的別號（醉翁）來命名的。太守和客人到這裏來喝酒，喝一點就醉了，而且年齡又最大，所以自己取號叫醉翁。醉翁的情趣不在於喝酒，而在於山水之間。欣賞山水的樂趣，領會它在心裏，並寄托它在酒上。

像那太陽出來，樹林中的霧氣消散，暮雲回聚攏來，山岩洞穴就昏暗了，陰暗明朗（交替）變化，（就是）山間的早晨和傍晚。野花開放，散發清幽的香氣，美好的樹木枝葉繁茂，形成濃鬱的綠蔭，天氣高爽，霜色潔白，水位低落，石頭顯露，這是山裏的四季的景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而樂趣也沒有窮盡。

至於背著東西的人路上唱歌，走路的人在樹下休息，前麵的人呼喚，後麵的人答應，老老少少來來往往不間斷的，這是滁州人出遊。到溪水捕魚，溪水深，魚兒肥，用釀泉的水釀酒，泉水香甜而酒色清淨，山中野味，田野蔬菜，雜亂地在前麵擺著，這是太守的舉行酒宴。酒宴上暢飲的樂趣，不在於管弦音樂，投壺的人投中了，下棋的人得勝了，酒杯和酒籌交互錯雜，人們有時站立，有時坐著，大聲喧嚷，賓客們（盡情）歡樂。臉色蒼老，頭發花白，醉醺醺地在賓客們中間，太守喝醉了。

不久夕陽落山，人影縱橫散亂，太守返回，賓客跟隨。這時樹林裏濃蔭遮蔽，鳥兒到處鳴叫，遊人離開後禽鳥在快樂了。然而禽鳥隻知道山林的樂趣，卻不知道人的樂趣，人們隻知道跟隨太守遊玩的樂趣，卻不知道太守在享受自己的樂趣。喝醉了能夠和大家一起享受快樂，酒醒了能夠用文章記述的人，是太守。太守是誰？是廬陵人歐陽修。

本回答由提問者推薦

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。